実況
Current
实况
실황
10/25 17:00
※暑さ指数データは、環境省から提供いただいております
※WBGT data is provided by The Ministry of the Environment of Japan
※日本坏境省 提供暑熱壓力指数据
※더위 지수 데이터 는 환경부 에서 제공 받고 있습니다
熱中症注意情報「暑さ指数」とは？
「暑さ指数」とは、人の感じる暑さの要因として、気温、湿度、輻射熱の３つを取り入れた指標（WBGT値）で、熱中症予防のための指標として用いられています。
What is "Wet-bulb globe temperature"
The wet-bulb globe temperature is a measure of the heat stress in direct sunlight, which takes into
account: temperature, humidity, wind speed, sun angle and solar radiation. It is used to determine
appropriate exposure levels to high temperatures.
什么是中暑注意信息""暑熱壓力指數"
关于暑熱壓力指數是采用气温、湿度、轴射热的指标（WBGT值）。
为中暑予防起用指标。
열중증 주의 정보 "더위 지수"란?
더위 지수"는 사람이 느끼는 더위의 요인으로, 기온, 습도, 복사열의 3가지 요소로 산출된 지표(WBGT 값)로 열중증 예방을 위한 지표로 사용되고 있습니다.
日本生気象学会「日常生活における熱中症予防指針 Ver.3.1」（2021）より
*(28-31℃) means the temperature is greater than or equal to 28 degrees Celsius, and is less than or equal to 31 degrees Celsius. (25-28℃) means the temperature is greater than or equal to 25 degrees Celsius, and is less than or equal to 28 degrees Celsius. (Japanese Society of Biometeorology, Heatstroke prevention in daily life ver.3, 2013)
※关于（28～31℃）及（25～28℃）是28℃以上31℃未满,25℃以上28℃未满。 （从日本生気象学会"在日常生活的中暑预防指针Ver.3,2013"）
※(28~31℃) 및 (25~28℃)는 각각 28℃ 이상 31℃ 미만, 25℃ 이상 28℃ 미만을 나타냅니다. 일본생기상학회 "일상생활의 열중증 예방 지침 Ver.3"(2013)에서
日本スポーツ協会「スポーツ活動中の熱中症予防ガイドブック」（2019）より
(Japan Sports Association, Heatstroke prevention during physicical activities, 2013)
（从(公家财宝)日本体育协会"体育活动中的中暑预防旅游指南"(2013)）
(공익재단) 일본체육협회 "스포츠 활동 중 열중증 예방 가이드북"(2013)에서
利用上の注意
- ・ここで掲載している暑さ指数データは、環境省から提供されているものです。
- ・暑さ指数の実況は、刻々の状況を反映しているため、予報と乖離がある可能性があります。
- ・予報は６時間ごとに更新しているため、暑さ指数の値から乖離している場合があります。
- ・暑さ指数の予測値は、気象庁の気象予測結果を基に独自の方式で算出したものであり、その手法には限界があります。急激な気象要因の変化等により、実際の暑さ指数との間に差が生じる場合があります。また、暑さ指数が低い場合でも、周囲の環境、当日の体調、屋外での作業内容などにより、熱中症による事故が起こる場合もありますので、気象庁による気温の予報等も参考にするとともに、ご自分の体調などに十分注意して適切な行動をお取り下さい。
- ・掲載情報については万全を期しておりますが、ネットワークやシステムのトラブルなどにより完全でない場合があり、その内容を保証するものではありません。また、ホームページの情報を利用したことにより発生したいかなる損害についても、その理由に関わらず一切の責任を負いません。
Precautions
- ・WBGT data are provided by the Ministry of the Environment of Japan.
- ・Current WBGT may differ from the forecast as it reflects the moment by moment of the situation.
- ・WBGT may differ from the forecast, as it is updated every six hours.
- ・WBGT forecast value is calculated using data provided by the Ministry of the Environment of Japan with our original method, and there are limitations of forecasting. Drastic change in weather may cause some difference between the actual value and the forecast value. There is still a risk of heatstroke even when WBGT is at low value, depending on your physical condition and working condition, so take appropriate action depending on your situation.
- ・We will make every effort to ensure the information on the website is as accurate as possible, but we cannot gurantee that it is always correct as there are chances of technical inaccuracies caused by network or system trouble. Use of this site is at your sole risk. All information is provided "as is," with no warranties or guarantees whatsoever.
使用的注意事项
- ・日本坏境省 提供这网站的暑熱壓力指數数据。
- ・暑熱壓力指數实况有可能不同预报，因为这反映时时刻刻地情况。
- ・有可能不同暑熱壓力指數值,因为预报更新每六个小时。
- ・暑熱壓力指數预测值是计算根据日本气象厅的观测数据而用独自方式，所以这技术有极限性。根据急剧的气象主要原因的变化等，有与实际的暑热壓力指数的间产生差的情况。还有，暑热指数低的情况也，根据周围环境，当日的健康状态，在室外的工作内容等，也有如果发生由中暑事故，由气象厅的气温预报等也参考的，而且充分地注意自己的健康状态等请采取恰当的行动。
- ・关于刊载信息期望着万全,可是有时候网络和系统的纠纷等不完全的情况下不能保证。还有，通过利用网站的信息关于发生的任何损失，尽管是那些理由也不承担一切的责任。
이용 시 주의 사항
- · 여기에 게재된 더위 지수 데이터는 환경성에서 제공된 것입니다.
- · 더위 지수 실황은 시시각각의 상황을 반영하기 때문에 예보와 차이가 있을 수 있습니다.
- · 예보는 6시간마다 갱신되고 있어 더위 지수 값과 차이가 있을 수 있습니다.
- · 더위 지수 전망치는 기상청의 기상 예측 결과를 토대로 독자적인 방식으로 산출한 것이며, 그 방법에는 한계가 있습니다. 급격한 기상 요인의 변화 등에 의해 실제 더위 지수 사이에 차이가 발생할 수 있습니다. 또한, 더위 지수가 낮은 경우에도 주위 환경, 당일 컨디션, 야외 작업 등으로 인해 열중증에 의한 사고가 발생하는 경우도 있으므로 기상청에 의한 기온 예보 등도 참고하는 동시에 자신의 컨디션 등도 충분히 주의하고 적절한 조치를 취하시기 바랍니다.
- · 게재 정보에 관해서는 만전을 기하고 있지만, 네트워크나 시스템 문제 등으로 완전하지 않을 수 있으며, 그 내용을 보증하지는 않습니다. 또한, 홈페이지의 정보를 이용함으로써 발생하는 어떠한 손해에 대해서도 그 이유와 관계없이 일체의 책임을 지지 않습니다.